What Are Words # # # # # #LeadSheet # #LeadSheet # #WithChords #w # # # #

Title:
What Are Words
「他眼中藐視匪類，卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓，雖然自己喫虧，也不更改。」（詩 15：4）
「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓，總要向主謹守。』」（太 5：33）



創立此頁面:- wongoy Jun 30, 2015 6:29 pm | 最後修改:- nn77nn77 Mar 8, 2018 10:18 pm ( 所有修改共12 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	What Are Words	誓盟	我必緊靠在妳身邊
擁有者	Rodney Jerkins Productions Inc
專輯			1096.
主唱	Chris Medina
作曲	Lauren Christy, Rodney Jerkins, Andre Lindal
歌詞/譯詞	Lauren Christy, Rodney Jerkins, Andre Lindal	黃靄賢Philip	林國璋牧師
年		6/2015	香港，22-6-2015
Verse 1	Anywhere you are, I am near Anywhere you go, I'll be there Anytime you whisper my name, you'll see Every single promise I'll keep Cause what kind of guy would I be If I was to leave when you need me most	每刻都會在你身邊 天邊海角仍要伴隨 你所呼叫定會即刻見到 愛的宣告定要緊記 我怎可以容你淚下 你的需要讓我即刻送到	我必緊靠在妳身邊， 我必緊跟隨，永靠近， 妳只管叫喚我的名，會聽。 我必將這誓約緊記， 皆因將會成哪様人， 我必不遠離，最需要見我！
Chorus 1	What are words If you really don't mean them When you say them What are words If they're only for good times then they don't When it's love Yeah, you say them out loud Those words, They never go away They live on, even when we're gone	這誓盟 不要輕說出因我 要能做到 這誓盟 必要經過艱辛挫折考驗 我若能 找到真愛應 盡力地為了愛去付出 遇著你一生都精彩	哪諾言？ 假使你不懂真義， 當你講出。 哪諾言？ 假使只會當得意，會守住。 當真愛， 不會只去靠講一聲 永不消散無影。 活誓約，縱一天不在。
Verse 2	And I know an angel was sent just for me And I know I'm meant to be where I am And I'm gonna be Standing right beside her tonight And I'm gonna be by your side I would never leave when she needs me most	我的天使上帝所賜 每刻都要和你共渡 你的一切讓我感到滿足 我今晚也站你身邊 仍舊提著你的雙手 你必需記著我真心愛你	我知道妳是上天賜， 只給我，我明知天意， 去謹守約誓，我感到滿足。 守於妳左右在今晚， 我將會共妳於一起， 我必不遠離，最需要靠我。
Chorus 2	What are words If you really don't mean them When you say them What are words If they're only for good times then they don't When it's love Yeah, you say them out loud Those words, They never go away They live on, even when we're gone	這誓盟 不要輕說出因我 要能做到 這誓盟 必要經過艱辛挫折考驗 我若能 找到真愛應 盡力地為了愛去付出 遇禍困始終不捨棄	哪諾言？ 假使你不懂真義， 當你講出。 哪諾言？ 假使只會當得意，會守住。 當真愛， 不會只去靠講一聲， 永不消散無影， 活誓約，縱一天不在。
Ending	I'm forever keeping my angel close	我的心印在你的心永遠	我必緊靠在妳身邊， 我必緊跟隨，永靠近， 我必一天和妳飄遠方， 我必將這誓約緊記， 皆因將會成哪様人， 我必不遠離，最需要見我！ 我必去守護我天使永遠。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜		簡譜
翻譯心得/ 其他備註	WHAT ARE WORDS Irregular	.......................................	.......................................	.......................................

*2007年12月12日，Chris Medina向相戀八年的女朋友Juliana提出訂婚，作為結婚的一個承諾。到2009年10月2日，美麗的Juliana因為車禍事故，腦部受到重創，康復後智力只有兩歲，生活完全不能自理。但Chris卻不離不棄，長廂廝守。

1. 2字歌
2. 3字歌
3. 4字歌
4. 5字歌
5. 6字歌
6. 7字歌
7. 8字歌
8. Anthony Chow
9. Authorized
10. CHC
11. Chris Tomlin
12. Christmas Song 聖誕詩歌
13. Danny Kwan
14. Demo 試聽
15. Don Moen
16. Hillsong
17. Hillsong United
18. Hosanna! Music
19. Incubator Ministries
20. Instrumental
21. Integrity Music
22. Maranatha! Music
23. Michael Loo
24. Nelson Ng
25. Official
26. Paul Baloche
27. Planetshakers
28. Psalms
29. Psalms for All Seasons
30. Public Domain
31. Raymond Tam
32. Reuben Morgan
33. Simon Chung
34. Simon Tam
35. Vineyard Music
36. With Chords
37. ZS
38. a
39. b
40. c
41. f
42. g
43. h
44. i
45. j
46. l
47. m
48. o
49. s
50. t
51. v4
52. w
53. y
54. 下載簡譜歌集
55. 世紀頌讚
56. 五線譜 Lead Sheet
57. 兒童詩歌
58. 其他歌曲改編
59. 凌東成
60. 印尼語詩歌翻譯
61. 周中成
62. 和撒那新歌
63. 單一粵詞
64. 國語詩歌翻譯
65. 堂會創作
66. 小羊詩歌
67. 恩頌聖歌
68. 敬拜創作區
69. 李新全牧師
70. 林國璋牧師
71. 林婉容
72. 楊天恩牧師
73. 流行曲
74. 游智婷
75. 甄燕鳴
76. 生命聖詩
77. 粵譯擂台
78. 粵譯詩歌
79. 約書亞樂團
80. 紅青
81. 綠青
82. 美樂頌
83. 舊歌新詞
84. 英文詩歌翻譯
85. 藍青
86. 讚之歌
87. 讚美之泉
88. 趙志誠
89. 頌主新歌
90. 黃靄賢
91. 2005
92. 2006
93. 2007
94. 2008
95. 2009
96. 2010
97. 2011
98. 2012
99. 2013
100. 2015